NICARAGUA

Salve a ti Nicaragua en tu suelo,

Ya no ruge la voz del cañón

Ni se tiñe con sangre de hermanos

Tu glorioso pendón bicolor,

Ni se tiñe con sangre de hermanos

Tu glorioso pendón bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo,

Nada empane tu gloria in mortal

Que el trabajo es tu digno laurel

Y el honor es tu enseña triunfal,

es tu enseña triumfal.

 

 

TRANSLATION

Hail to you, Nicaragua.

The cannon's voice no longer roars,

Nor does the blood of our brothers

Stain your glorious bicoloured flag.

Nor does the blood of our brothers

Stain your glorious bicoloured flag.

Peace shines in beauty in your skies,

Nothing dims your immortal glory,

For work is what earns your laurels

And honour is your triumphal ensign.

 

Adopted in 1939

Words by SALOMON IBARRA MAYORGA (1890-1985)